We Cant Marry Because we Speak the Same Language
No podemos casarnos porque hablamos la misma lengua
Detalles del Objeto
| Idioma | bará tuyuca tucano barasana carapana |
| Idioma PID(s) | ailla:119619 ailla:119787 ailla:119653 ailla:119786 ailla:274702 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | No podemos casarnos porque hablamos la misma lengua |
| Comunidad del Idioma | |
| País | |
| Lugar de Creación | |
| Fecha de Creación | 2021-06-25 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Resumen de la presentación: Desde la década de 1970, los grupos tukanos orientales que viven en Colombia y Brasil han sido conocidos por el multilingüismo genersalizado resultante de su práctica de exogamia lingüística (Sorensen 1967; Jackson 1972, 1974, 1983; Hugh-Jones 1979). Estos grupos son patrilineales, patrilocales y, podríamos decir, "patrilingües". En una familia nuclear, el esposo y la esposa deben pertenecer a diferentes grupos patrilíneos y, por lo tanto, expresar su afiliación a través del uso exclusivo de la lengua sus padres, a pesar de que los niños pasan su infancia con las mujeres y aprenden primero la lengua de sus madres. Se examinarán varios temas relacionados con los idiomas involucrados. La creencia de que el idioma del padre es la expresión de la esencia de un individuo, reflejada en el uso del verbo "hablar" para referirse al idioma del padre, pero "imitar" para los otros idiomas, incluida la madre, como lo hacen los grupos más tradicionales (Río Pira-Parana, Colombia). El contacto intensivo del lenguaje entre grupos involucrados en las relaciones de la alianza preferencial favorece la variación lingüística y la aculturación lingüística, como en el caso de barasana y edúuria, con "idiomas" que comparten la misma gramática, que diferían principalmente por su sistema tonal (Gómez-Imbert 1999). O una situación extrema, observada en Brasil, donde el lenguaje de identidad del padre se abandona a favor del lenguaje tukano. El matrimonio de los amantes que comparten la patrilínea y la "patrilingualidad" están prohibidos, incestuosos. Pero el problema no es tan dramático como en el drama de Shakespeare: la pareja elige el exilio. |
| Géneros | Ponencia |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Gomez-Imbert, Elsa (Autor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| EGI-SALSA2021-sinSubtitulos.mp4 | video/mp4 | 1 |
| EGI-SALSA2021-subtitlos.srt | text/plain | 1 |
| EGI-SALSA2021-subtitulos.mp4 | video/mp4 | 1 |
| Exogamia_ling-EGI.pdf | application/pdf | 1 |