Baniwa of the Aiary and Içana Collection of Robin M. Wright

Colección del Baniwa del Ayarí e Isana de Robin M. Wright

Detalles del Objeto

Idioma de la colección	baniwa de Içana
Idioma PID	ailla:119657
Título [Indígena]
Idioma del Título Indígena
Título	Colección del Baniwa del Ayarí e Isana de Robin M. Wright
País	Brasil
Recopilador	Wright, Robin M.
Depositante	Wright, Robin M.
Sitio web del proyecto / recopilador	https://florida.academia.edu/RobinWright
Descripción [Indígena]
Idioma de la descripción indígena
Descripción	La presente colección se enfoca en el pueblo baniwa de la Amazonía noroccidental, y en particular en las prácticas chamánicas, ceremonia, mitología, movimientos de profetas, conocimientos tradicionales de enfermedades y remedies, y la historia y etnografía del pueblo baniwa. La mayoría de los materiales de esta colección fueron creados o recopilados por Robin M. Wright durante viajes a las comunidades baniwas de los ríos Ayarí e Isana de la región del Alto Río Negro de la Amazonía brasileña, y visitas a museos y archivos. En su carrera de investigador académico en Brasil y los Estados Unidos, Wright se ha dedicado al estudio de la historia y prácticas religiosas de los baniwa, incluyendo los movimientos de profetas y la evangelización dentro de la región y el xamanismo. Ha publicado varios libros sobre estos temas. Los materiales de esta colección corresponden a varios periodos durante 40 anos. El primero corresponde a los viajes de campo de 1976 y 1977 de Wright especificamente a las comunidades baniwas de Uapui y Ucuqui (a veces se escriben Wapui y Ukuki). El segundo es más largo y abarca el periodo de 1990-2010 en que Wright trabajaba en diversos trabajos incluyendo la edición de la colección de mitos baniwas Waferinaipe Ianheke, proyectos de investigación colaborativa sobre los conocimientos tradicionales baniwas acerca de enfermedades y sus remedios, y proyectos colaborativos sobre conocimientos chamánicos y sitios sagrados. Otros eventos grabados en la colección es la construcción e inauguración de la Malikai Dapana (Casa de los Pajes) en Uapui en 2009, un evento en que Wright le otorgó el premio de Tesoro Vivo a Manuel da Silva por el trabajo de su vida como chamán baniwa, y la cerimonia de Kuwaipan realizada en Ucuqui en 2008. Esperamos que esta colección sirva de herramienta útil para preservar los conocimientos tradicionales de los ancianos, y especialmente de los pajes, sobre la vida religiosa y espiritual del pueblo baniwa. En este sentido, el lenguaje de los cantos de los pajes es una parte importante de esta colección. El lenguaje de los conjuros (o iyapakethe) se transcribe utilizando la ortografía de la década de 1970. Entre las partes más importantes de esta colección se encuentra una importante colección de "Historias antigas" (oopidali)(habladas y transcritas) de diferentes narradores. La mayor parte de esta colección es el resultado del propio trabajo de campo de Wright y de sus entrevistas con los ancianos. Hay otras colecciones importantes incluidas aquí con permiso, de narraciones de creación contadas por Matteo Pereira, Dzawinai de Loiro-poco, Río Aiary, grabadas por Andre Fernandes en 1998. También hay traducciones al portugués de las narraciones con explicaciones y comentarios por algunos pajes de Wapui. Una parte importante de esta colección se centra en las creencias relacionadas con las enfermedades y sus curas, incluyendo conjuros (iyapakethe), remedios vegetales, términos para el cuerpo y sus partes, explicaciones del cosmos por los pajes y audiovisuales de curas de pajes durante un periodo de 40 años. En esta subsección se incluye un grupo de entrevistas de campo realizadas por Luiza Garnelo sobre el tema de las enfermedades y sus curas. Otra sección importante consiste en una colección de materiales de archivo relacionados con la historia baniwa y la historia indígena del noroeste amazónico. Los archivos visitados son numerosos en las ciudades de Río de Janeiro, Manaos y Sao Gabriel da Cachoeira. Las bibliotecas universitarias de Estados Unidos también fueron fuentes de información histórica.Gran parte de este material consiste en notas manuscritas sobre materiales de todos estos archivos. Hay una traducción del latín del documento de 1749 "Sequente Notitiate de Rio Negro" del jesuita Ignazio Szentmaronyi, que proporciona algunas de las primeras informaciones etnográficas sobre el Alto Río Negro. Además del material de archivo, hay un número considerable de historias orales baniwa: de clanes, de guerras pasadas y de movimientos proféticos. Se incluye un grupo de narraciones wanano, recopiladas por Janet Chernela, sobre la guerra de los wanano con los baniwa. Por último, una subcategoría a destacar es la historia de vida de Manuel da Silva, Hohodene Paje, que relata su trayectoria vital, grabada y traducida por su hija Ercilia Lima da Silva. Junto con su conocimiento de las "historias antiguas", y las experiencias del cosmos (véase, en la colección, todas las carpetas de "Conocimiento de los chamanes"), comprendemos los mundos de los pajes y sus relaciones con la cosmología y los tiempos antiguos. La colección tiene: • 264 documentos PDF sumando 2,385 páginas • 219 grabaciones de audio en formato WAV y 6 en formato MP3 sumando 81 horas 47 minutos • 185 imágenes JPG • 63 videos en formato MP4 sumando 16 horas 46 minutos Véase https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:274688 para una guía de localización en español y https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla:274687 para una guía en portugués. La conservación de esta colección fue apoyada por la beca PD-260978 Preservando colecciones significativas de idiomas amenazados: Dos regiones multilingües del noroeste de Sudamérica de la National Endowment for the Humanities. Cualquier opinión, hallazgo, conclusión o recomendación expresado no necesariamente refleja los de la National Endowment for the Humanities.
Referencia	Robin M. Wright. Mysteries of the Jaguar Shamans of the Northwest Amazon. University of Nebraska Press, Omaha, 2013, 389 pp. Robin M. Wright. História Indígena e do Indigenismo no Alto Rio Negro. Campinas: Mercado de Letras/Instituto Socioambiental, 2005, 300 pp. Robin M. Wright. Cosmos, Self and History in Baniwa Religion. For Those Unborn. Austin, TX. : University of Texas Press, 1998, 314 pp. José Marcelino Cornelio, Robin Wright, et al. Waferinaipe Ianheke = A sabedoria dos nossos antepassados : histórias dos hohodene e dos walipere-dakenai do Rio Aiari. Rio Aiari, São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brasil : ACIRA/FOIRN, 1999.