Description of Day of the Dead and a Small Invocation to Communicate with the Deceased
Descripción del Día de los Muertos y una Pequeña Invocación para Comunicación con el Fallecido
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Talax inujul u q'ii saanto tuch' ma'l tal nacho tioxh ti' iq'ilal u kamchil |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Descripción del Día de los Muertos y una Pequeña Invocación para Comunicación con el Fallecido |
| Comunidad del Idioma | Cotzal |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Cementerio Vichibalá, Cotzal, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-10-31 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La participante les presenta sus respetos a su madre y a su padre. Ella explica cómo se murieron en el conflicto armado en los 1980s y que nunca les olvidó. Ella decora sus últimas moradas con hojas, flores, y candelas. |
| Géneros | Descripción |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CTZ-DES-CCC-2016-10-31-519 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Cruz Cavinal, Catarina (Hablante) Toma Cruz, Antonio Moisés (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CTZ-DES-2016-10-31-0519.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CTZ-DES-2016-10-31-0519.wav | audio/x-wav | 1 |