| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Va'l Na'yla Yol Tetz Kutenam |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Historia de Chajul |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-10-05 |
| Descripción [Indígena] | U yol nik tal u qitz’in qatzik ti’ tatin u kunimla tenam, uva’ kam sti’il uva’ ant kuxh atila, kam sti’l ye’l aq’on ati, tan mam tx’i’ol iq’ij u kutenam chij tan b’a’nla oksa’m u tetz atz tx’i’ol iq’ij chij paqte ti’ inq’a tze’ uva’ at stuulb’al, atz nik taq’ naq ootzaqiloq eche kam ib’an u tch’a’oj, atz kam iyansa kaj, tul kam ni b’an u alkalte tcheel, atz kam nik ib’an uku’l inq’a tx’i’ol iq’ij skuxo’l tul a’ tzaqatz kumol nik tesal el ti tx’ava’. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante describe su pueblo (Chajul). ¿Por qué no supera? ¿Por qué no genera empleo? Porque según dicen que el pueblo es rico en la indumentaria de sus gentes y es rico de bosques. También nos describe qué fue lo que paso en la guerra, que daños ocasionó, y habló de la gestión del alcalde municipal, y lo que está buscando las megaempresas en medio del territorio, y del desalojo de sus habitantes en sus territorios. |
| Géneros | Historia
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-HIS-DMR-2016-10-05-0050 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Mateo Ramírez, Domingo (Hablante, Transcritor)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Entrevistador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
