Halpad took everyone while they were drinking

Halpad se llevó a todo el mundo mientras estaban tomando

Detalles del Objeto

Idiomawounmeu
Idioma PID(s)ailla:119523
Título [Indígena]Jöoin dö nʌmich halpadëu hõor huaapʌ̈itarr
Idioma del Título Indígenanoa
TítuloHalpad se llevó a todo el mundo mientras estaban tomando
Comunidad del IdiomaDösigpien, Colombia
PaísColombia
Lugar de CreaciónEl río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia
Fecha de Creación1966-06-27
Descripción [Indígena]Chi t’eerjã chuk’u hʌʌinpata k’ëch t’ʌnʌmich halpadaëu hõor t’um huaapʌ̈iwia hʌʌi hãbpai peerdʌtarrau hich chaijöoi haar jaauwimajim. Magbaawai hãp’ich sirbaadeewai chi halpad t’ʌ̃r hauwia t’utk’ërëu su t’õopʌ̈ijim haajem.
Idioma de la descripción indígenanoa
DescripciónMientras todos estaban borrachos, incluyendo las mujeres, vino halpad y se llevó a todo el mundo, una sola mujer se salvó y llevó la noticia al suegro. El suegro fue al lugar y se puso a tocar totumo para llamar al halpad y cuando llegó lo mató con la lanza.

Grabado entre 06/27/66 y 07/01/66.

Nota: Esta historia se repite en el recurso NOA003R195I001.
GénerosNarrativa
Nota Sobre la FuenteT31S2, Cuento 2
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorKennedy, Elizabeth (Investigador)
Carpio, Nicodemo (Hablante)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Listado de Medios

Hay 2 objetos en este recurso
ObjetoTipos de ArchivoNivel de Acceso
NOA003R155I001.mp3audio/mp34
NOA003R155I001.wav4

Detalles