The eagle who ate children / The Mother yams
El águila que se comía a los niños / La Madre ñame
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Jimiejãúa chaain k’oojerr / P’ʌ̈d hãd |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | El águila que se comía a los niños / La Madre ñame |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1966-03-14 |
| Descripción [Indígena] | Cuento hãbpaim hee numiita nʌm: Nacharam nem hĩgk’aa Jimiejãúa chaain hua simta jöoinau k’augba haajeejim haajem. Ma höbadeewai jũrr “P’ʌ̈g hãdta” hĩgk’a sim, mamʌ bʌchk’un t’ʌap sim chi k’aar haar, t’um k’aba sim. P’ʌg hãdaujã maach jöoin chaainta k’ëch sĩi haajeejim haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Hay dos cuentos en uno: el primero trata del gigantesco águila que se comía a los niños y los adultos no se daban cuenta, este termina en el minuto 03:24:06. El segundo comienza en el minuto 0:03:27:04 y termina en 0:10:41, se trata de “La Madre ñame” que también mataba a los niños mientras sus padres trabajaban; pero omite un pedazo en el comienzo, no está completo. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T22S2, Cuento 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) Chamarra, Luis Ángel (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R136I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R136I001.wav | 4 |