The agouti and the deer
El ñeque y el venado
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Hechk’um sũrr dʌ̈I |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | El ñeque y el venado |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964-01-07 |
| Descripción [Indígena] | Hechk’um sũrr dʌ̈i durr p’ʌraan wëtjim haajem. Mag wënʌrrʌʌ hawia wounaan k’ĩidad dapaaga sĩsidʌm hooimajierram haajem. Maig k’ãiwia hedaraawe dʌr wëtjim haajem, chik’am hʌ̃r burrwia, t’õowia. Mag jũrr chik’am dënnaan hamachigpai k’öpi nʌnʌʌu hawia, k’ëchjierram haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un ñeque y un venado se fueron en busca de oportunidades a otras tierras. En su viaje se encontraron con personas que tenían caras grandes, allí pasaron la noche y para continuar el viaje en la mañana siguiente, uno de ellos accidentalmente pisó a uno de los dueños de la casa y lo mató. Así pasaron el tiempo haciendo comer la carne de sus propios padres unos a otros hasta que murieron todos. Grabado 01/07/--entre 1964 & 1966. Narrado por narrador No.4. (Este probablemente es el mismo que el narrador No.2.) |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T3S1, Cuento 8 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R040I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R040I001.wav | 4 |