A hunter upriver was captured by hök’äk’ärmie
Un cazador fue capturado por hök’äk’ärmie
Detalles del Objeto
| Idioma | wounmeu |
| Idioma PID(s) | ailla:119523 |
| Título [Indígena] | Woun dök’ẽu marag nemk’oonha mawia, hök’äk’ärmieu k’öpʌ̈itarr |
| Idioma del Título Indígena | noa |
| Título | Un cazador fue capturado por hök’äk’ärmie |
| Comunidad del Idioma | Dösigpien, Colombia |
| País | Colombia |
| Lugar de Creación | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Fecha de Creación | 1964 |
| Descripción [Indígena] | Woun hãb hich hʌ̈ʌi dʌi, hich heeumpa dök’êu hee mawia chi naam hök’äk’ärmieu k’öpʌiwia, hagk’ur maach jöoin bëewia t’um k’ëch pʌijierram haajem. |
| Idioma de la descripción indígena | noa |
| Descripción | Un hombre con su mujer y su hermano se van de cacería río arriba, pero el hermano mayor es presa de los “hök’äk’ärmien”. El hermano menor y su cuñada regresan a la casa con la noticia. Los viejos van y acaban con las fieras. Grabado entre 1964 & 1966. Narrado por Narrador No.2. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | T2S2, Cuento 10 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kennedy, Elizabeth (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| NOA003R031I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R031I001.wav | 4 |