How people came to grow old and die
Como gente vinieron a ponerse viejo y morirse
Detalles del Objeto
| Idioma | quechua de Pastaza |
| Idioma PID(s) | ailla:119502 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Como gente vinieron a ponerse viejo y morirse |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Ecuador |
| Lugar de Creación | Puyo, Pastaza Province |
| Fecha de Creación | 1988-03-00 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Es un relato mítico. Quechua tiene un estilo narrativo lo cual es distinto de Quechua hablada de su forma cotidiana. Es como la diferencia entre la habla cotidiana y la habla adoptado para leer en voz alta en ingles. Cuando uno lea en voz alta hay contornos prosódicos que se usa para enmarcar el cuento como una representación especial. De la misma manera los mitos de Quechua están contados con convenciones prosódicos los cuales señalan que el relato es algo mítico. La primera linea de este cuento tiene una convención muy parecido al estilo. Se puede notar un tono muy pronunciado con la palabra apa `mujer vieja’. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Nuckolls, Janis B. (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| QVZ003R001I001.wav | audio/x-wav | 1 |
| QVZ003R001I001.pdf | application/pdf | 1 |
| QVZ003R001I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |