Klein Ngabere Cassettes 1st Trip
Casetes de Audio de Ngäbere de Klein 1er Viaje
Object Details
| Subject Language | Ngäbere |
| Language PID(s) | ailla:119535 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Klein Ngabere Cassettes 1st Trip |
| Language Community | |
| Country(ies) | Panama |
| Place Created | |
| Date Created | 1982-05-XX |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | "This resource features audio cassettes recorded by Harriet Klein during her first research trip to Panama to study Ngäbere in the summer of 1982. Transcriptions, translations, and notes about these recordings may be found in the notebooks HK-NB-G-1.pdf through HK-NB-G-4.pdf in the resource Ngäbere Notebooks. Contents of this resource: Klein-18-A.wav -- Guaymi #1. May 30. Rigoberto + much talk from me [Klein] on methodology 1-end Klein-18-B.wav -- Guaymi #1. May 30. Rigoberto 1-207 / May 31 Raquel 207-427 / Rigoberto 427-end Klein-19-A.wav -- Guaymi #2. May 31, 1982. 1-283 Rigoberto / 284-401 Cristóbal Jiménez / 402-466 Alejandro Klein-19-B.wav -- Guaymi #2. Alejandro entire side. Alejandro - class / evening with Alejandro Klein-20-A.wav -- Guaymi #3. 1-286 Raquel / 287-420 Alejandro / 420-end Raquel Klein-20-B.wav -- Guaymi #3. 1-106 Raquel / 108-357 Alejandro / 358-377 Priests singing / 6/2 378-end Raquel Klein-21-A.wav -- Guaymi #4. 6/2/82 1-251 Raquel / 252-end Alejandro. Klein-21-B.wav -- Guaymi #4. 6/2/82 1-205 Raquel / 6/3/82 206-394 Alejandro / 395-end Raquel Klein-22-A.wav -- Guaymi #5. 6/3 1-147 Raquel / 148-195 Alejandro / 196-end Raquel. Klein-22-B.wav -- Guaymi #5. 6/3 1-191 Raquel 6/4 192-481 Raquel / 482-end Alejandro Klein-23-A.wav -- Guaymi #6. 6/4 1-213 Raquel / 215-454 Alejandro 6/5 455-end Alejandro. Klein-23-B.wav -- Guaymi #6. 6/5 1-217 Alejandro / 218-468 Raquel / 469-end Alejandro. Klein-24-A.wav -- Guaymi #7. 6/5 1-206 Alejandro / 207-419 Raquel / 6/7 421-end Cecilia. Klein-24-B.wav -- Guaymi #7. 6/7 1-301 Cecilia / 301-end Cristóbal. Klein-25-A.wav -- Guaymi #8. 6/7 1-76 Cristóbal / 76-212 Cecilia / 212-end Cristóbal. Klein-25-B.wav -- Guaymi #8. 6/7 1-106 Cristóbal / 6/8 114-361 Cristóbal / 364-end Cecilia. Klein-26-A.wav -- Guaymi #9. 6/8 1-56 Ceciila / 58-288 Cristóbal / 289-end Cecilia. Klein-26-B.wav -- Guaymi #9. 6/9 1-400 Cecilia / -end Cristóbal. Klein-27-A.wav -- Guaymi #10. 6/9 1-50 Cristóbal / 6/10 51-66 Rigoberto / 66-161 Cecilia / 162-215 Rigoberto / 162-215 Rigoberto / 6/11 -end Rigoberto. Klein-27-B.wav -- Guaymi #10. 6/11 1-156 Cecilia / 156-272 Rigoberto / 272-380 Cecilia [phonetics]. Klein-28-A.wav -- Guaymi #11. 6/12 1-188 Cecilia / 189-303 Rigoberto / 3-3 Conversation between Rigoberto + Clemente Jiménez + songs / 372-391 Sunday Mass 6/13 / 6/14 392-end María. Klein-28-B.wav -- Guaymi #11. 6/14 1-54 María / 55-346 Leonardo / 347-420 María / 421-end Leonardo. Klein-29-A.wav -- Guaymi #12. 6/14 1-224 Leonardo / 6/15 226-421 Leonardo / 424-488 Alejandro / 489-491 Leonardo. Klein-29-B.wav -- Guaymi #12. 1-140 Leonardo / 141-336 Alejandro / 6/16 337-450 Alejandro / 451-end Leonardo Klein-30-A.wav -- Guaymi #13. 6/16 1-295 Leonardo / 297-408 Alejandro / 409-end Leonardo. Klein-30-B.wav -- Guaymi #13. 1-329 Leonardo / 332-446 Message to Chris / 6/17 451-end Arturo. Klein-31-A.wav -- Guaymi #14. 6/17 1-325 Arturo / 330-end Raquel. Klein-31-B.wav -- Guaymi #14. 1-243 Arturo / 244-418 Raquel / 420-end 6/18 Ignacio. Klein-32-A.wav -- Guaymi #15. 6/18 1-227 Ignacio / 228-448 Arturo / 449-end Raquel. Klein-32-B.wav -- Guaymi #15. 1-353 Raquel / 6/19 358-end Ignacio. Klein-33-A.wav -- Guaymi #16. 6/19 1-128 Ignacio / 129-end Arturo. Klein-33-B.wav -- Guaymi #16. 6/19 1- Arturo / 6/21 -end Arturo + Leonardo (general phrases). Klein-34-A.wav -- Guaymi #17. 6/21 1-end Artuto (BT) + Leonardo (Ch) + dialogues. Klein-34-B.wav -- Guaymi #17. 1-99 BT + CH (con't) / 102-284 Arturo / 285-402 Leonardo / 6/22 405-end Arturo. Klein-35-A.wav -- Guaymi #18. 6/22 1-313 Arturo / 313-end Leonardo. Klein-35-B.wav -- Guaymi #18. 1-286 Leonardo / 290-end Arturo. Klein-36-A.wav -- Guaymi #19. 6/22 1-250 Arturo (visits) + general phrases / 6/23 251-end Leonardo (health). Klein-36-B.wav -- Guaymi #19. 1-106 Leonardo / 109-466 Arturo / 468-end Ignacio. Klein-37-A.wav -- Guaymi #20. 6/23 10175 Ignacio / 6/24 179-446 Arturo / 447-end Leonardo. Klein-37-B.wav -- Guaymi #20. 1-305 Leonardo / 306-448 Ignacio / 6/25 451-end Leonardo. Klein-38-A.wav -- Guaymi #21. 6/25 1-259 Leonardo / 268-end. Klein-38-B.wav -- Guaymi #21. 1-29 Arturo / 30-398 Ignacio / 6/26 402-end Arturo. Klein-39-A.wav -- Guaymi #22. 6/26 1-108 Arturo / 109-356 Leonardo / 360-375 Songs + novio at end of courses. Klein-39-B.wav -- Guaymi #22. 6/25 1-117 Conversation of delegados in chapel in Llano Ñopo -- not transcribed -- recorded by Paco [Francisco Elizondo] for me [Klein]. Klein-40-A.wav -- Guaymi Text #1. 1-129 Conversation from houses of Llano Ñopo / 137-149 Rigoberto (I-74) 6/11/82 / 149-229 Cecilia / 229-236 Rigoberto Text II. Klein-40-B.wav -- Guaymi Text #1. 1-213 Ignacio 6/18." |
| Genres | Elicitation Narrative Conversation |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Klein, Harriet E. Manelis (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
