Nivaĉle Collection of Alejandra Vidal
Colección de Archivos Nivaĉle de Alejandra Vidal
Object Details
Collection Language | Nivaclé |
Language PID | ailla:119559 |
Title [Indigenous] | |
Language of Indigenous Title | |
Title | Nivaĉle Collection of Alejandra Vidal |
Country(ies) | Argentina Paraguay |
Collector(s) | Vidal, Alejandra Payne, Doris |
Depositor(s) | Payne, Doris |
Project/Collector Website | |
Description [Indigenous] | |
Language of Indigenous Description | |
Description | The Nivaĉle data in this archive have been collected between 2014 and 2019. Data collection has partially been supported by the U.S. National Science Foundation (Grant BCS 1263817) and by the Argentinian CONICET. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation. The collection includes texts of multiple genres, elicited sentences, and lexical data. Research assistance for this collection was provided by Manuel Otero, Haley Hash, Thomas Krause, Will Jones, Kyler Porzelius and Tillena Trebon. |
References | Payne, Doris L.; Vidal, Alejandra; Otero, Manuel (2018). Locative, Existential and Possessive Predication in the Chaco, Nivaĉle (Mataguayan) and Pilagá (Guaykuruan). Non-verbal Predication in Amazonian Languages Overall, Simon; Vallejos, Rosa; Gildea, Spike. John Benjamins. Amsterdam. Vidal, Alejandra; Corvalán, Eulogia; Silva, Ignacio (2014). Documentación y análisis comparativo del léxico y la morfosintaxis de las lenguas nivaĉle y pilagá del norte argentino [Documentation and comparative lexical and morphosyntactic analysis of the northern Argentinian Nivaĉle and Pilagá languages]. XVII Jornadas de Ciencia y Tecnología.. Universidad Nacional de Formosa, Formosa Argentina. |
- Responses to the BowPed project stimuli on topological relations. Bowerman, Melissa & Eric Pederson. 1992. Topological relations picture series. In Stephen C. Levinson (ed.), Space stimuli kit 1.2: November 1992, 51. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics., Respuestas a dibujos de estímulos del proyecto BowPed acerca de relaciones topológicos. Bowerman, Melissa & Eric Pederson. 1992. Topological relations picture series. En Stephen C. Levinson (ed.), Space stimuli kit 1.2: Noviembre 1992, 51. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics., nvc100BowpedProject
- Responses to elicitation of the verbs 'come' and 'go'. The responses are numbered according to thenumbered drawings of the stimulus pictures of the Wilkins and Hill questionnaire. Wilkins, David & Deborah Hill. 1993. Preliminary 'come' and 'go' questionnaire. In Stephen C. Levinson (ed.), Cognition and space kit (version 1.0): July 1993, 29-46. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics., Respuestas a elicitaciones de los verbos 'venir' e 'ir'. Las respuestas están enumerados según la enumeración de dibujos en el cuestionario de Wilkin y Hill. Wilkins, David & Deborah Hill. 1993. Preliminary 'come' and 'go' questionnaire. En Stephen C. Levinson (ed.), Cognition and space kit (version 1.0): Julio 1993, 29-46. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics., nvc128ComeGo
- The killing of Fortín Chavez, the return of the mill. The trap of the gendarmes and the revenge Nivaĉle, narrative, historical, La matanza de Fortín Chavez, al regreso del ingenio. La trampa de los gendarmes y la venganza Nivaĉle, narrativo, histórico, Fischat, Argentina, nvc053FortChavezEMC201403
- Clashes with the Pilagas. Tofaai and the defense of the territory. Teachings of his grandparents, fishing and shellfish, narrative, historical, Enfrentamientos con los pilagas. Tofaai y la defensa del territorio. Enseñanzas de sus abuelos, la pesca y la marisca, narrativo, histórico, Fischat, Argentina, nvc055PilagasAC201403
- Responses to a questionnaire. The first prompt is "1. This house is big" and ends with "206. Is that your book? Is this your book?", Respuestas a un cuestionario lingüístico. La primera ítem es "1. Esta casa es grande" y termina con "208 ¿Ese libro es el tuyo? (¿Este libro es el tuyo?)"., nvc106Cuestionario2
- Responses to a questionnaire. The first prompt is "1. This is the way that goes to the river" and ends with "424. Nobody came because it rained.", Respuestas a un cuestionario lingüístico. La primera ítem es "1. Este es el camino que va al río" y termina con "424. Nadie vino porque llovía"., nvc107Cuestionario3