Interview with Ines Cruz Y
Entrevista con Ines Cruz Y
Object Details
| Subject Language | Quechua, South Bolivian |
| Language PID(s) | ailla:119707 |
| Title [Indigenous] | Rimayku Ines Cruz Ywan |
| Language of Indigenous Title | quh |
| Title | Interview with Ines Cruz Y |
| Language Community | Chuquisaca Quechua |
| Country(ies) | Bolivia |
| Place Created | Chuquisaca, Bolivia |
| Date Created | 2016-04-04 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | Process of creation: Pedro Plaza Martinez invited each participant to contribute to a grammar of the local variety of Quechua by viewing and discussing pictures. He showed two stories in picture format (see the duck story included in this collection, and frog story by Mayer and Mayer 1992 adapted for Liliana Sánchez 2003) and asked interviewee to narrate each story as if talking to a child. Afterward he asked for personal reflections on the pictures. Kalt videorecorded each interview using Zoom Q4 recorder with audio wav format, video sampling rate 44.1 kHz, bit depth 16; secondary audio recorded on Plaza’s handheld Olympus digital voice recorder. Bolívar transcribed and created a free Spanish translation. |
| Genres | Interview Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kalt, Susan (Researcher, Analyst, Compiler, Videographer) Plaza Martínez, Pedro (Interviewer, Consultant) Bolivar González Prada, María del Carmen (Transcriber, Transcriber, Consultant) Cruz Yale, Inés (Speaker) Geary, Jonathan A. (Editor) Cychosz, Margaret (Data technician, keyboarder) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| 09QullaInesCruzYale.mov | video/quicktime | 3 |
| 09QullaInesCruzYale.pdf | application/pdf | 3 |
| 09QullaInesCruzYale.wav | audio/x-wav | 3 |
| 09QullaInesCruzYale2.pdf | application/pdf | 3 |
