The agouti and the tiger aunt
El ñeque y la tía tigresa
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Negörr dök’ẽu hee joobaajerr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The agouti and the tiger aunt |
| Language Community | Dösigpien |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El Río Sigrisúa, Departamento de Chocó |
| Date Created | 1964-02-20 |
| Description [Indigenous] | Negörr hich happai mar dök’ẽu hee joobaajeejim haajem. Biek hãb hedaar mepeer hi haig bëewia peraa hi k’öpʌijim haajem. Mag warag badag hõor hee bëejim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | This is the story of the agouti that cared for the children of Aunt Tiger while she went to work. The agouti killed one of her children, made a good “k’au” and fed it to the rest of the children and to Aunt Tiger herself when she came home from work. Speaker is listed as "Narrator 5". |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S1, Cuento 7 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R086I001.wav | 4 | |
| NOA003R086I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
