Juancito fights with the giant
Juancito peléa con el gigante
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Juancito Gigante dʌ̈i k’uk’atarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Juancito fights with the giant |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-03-10 |
| Description [Indigenous] | Ma negörr hajim haajem, mag negörr hʌʌi waisĩejim haajem. Mag negörr p’öbör pöoma sim hee sĩejim haajem. Maimua maig sĩi hawia mag negörröu deeum hʌʌi haujim haajem, hʌʌi numi pabaadëjim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a Latino man who was married to a woman. This Latino lived in a very large city. After being there for a long time he took another wife and so he had two wives. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T38S2, Cuento 4 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Urbinio (Orbinio) (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R223I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R223I001.wav | 4 |
