God sends the flood
Dios envía el diluvio
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Hẽwandamau dö hãd pʌ̈itarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | God sends the flood |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Docampadó, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964 |
| Description [Indigenous] | Negöoyauta jaaujim haajem mʌg jẽb höju maata Hẽwandamau maach höpäaig pam. Negöojöoyau mag jaaubaawäi hʌʌin bĩedörro hajim haajem. Chi negöojöoyau jaaujim haajem. Pãach di hegar t’aipk’ierr jẽrk’a sĩubat hajim haajem. Mag dö hãdan döchaar heeta bëejim haajem. Mag dö hãd jaarta hemk’ooi hʌʌi dʌ̈i mokog pajim haajem |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | An elderly latino person told people that God was going to send a flood. When the latino said this, the women began to cry. The latino also told the people to put a raft under each person's house. In the time of the flood, a man had sexual relations with a woman and after this relation the two became stuck together and turned into a hard rock. Recorded between 1964 & 1966. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T36S1, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Carpio, Arcindo (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R199I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R199I001.wav | 4 |
