Juan the Dummy with the hog
Juan bobo con el jabalí
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Juan bobo, puerco jabalí dʌ̈i |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | Juan the Dummy with the hog |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-03-15 |
| Description [Indigenous] | Jabalíiu pëdau k’ö harrumta Juan Boboou t’ʌa sĩejim haajem; hag noram chi papk’ʌ hoocheewai Juan Boboou chi jabalí jʌ̃gadau hök’õo wai sĩejim hanʌm. Chi hãdau hich k’ũs përpibaawai per simua rikag pajim haajem. Hi naam k’ʌʌn jũrr hi chognaanag paauk’ajim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | Juan the Dummy went to take care of a cornfield that a hog who could talk was eating; the next day when the owner of the cornfield came, Juan the Dummy had the hog tied up. His mother told him to sell the children of the hog and he became rich. He brothers became his servants. Note: This story is repeated in resource NOA003R101I001. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T22S2, Cuento 5 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Chamarra, Raúl (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R140I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
| NOA003R140I001.wav | 4 |
