The extermination of hök’äk’ärmie by two brothers
El exterminio de hök’äk’ärmie por dos hermanos
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | Maach jöoin hich heeum dʌ̈imua hök’äk’ärmien k’ëchtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The extermination of hök’äk’ärmie by two brothers |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1966-01-30 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin hich heeum dʌ̈i dök’ẽu marag nemk’oon majim haajem. Mam, hök’äk’ärmie dí hoowia, t’um k’ëchpʌ̈iwia warag tag nem k’öba hamach diig bëejierram haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | It is said that two brothers who went hunting at the head of the river, and they met with the den of hök’äk’ärmie they killed them all. Out of fear that they would find another such den and be taken as its prey, they returned home without doing more hunting. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T7S2, Cuento 2 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Joserilio (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R096I001.wav | 4 | |
| NOA003R096I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
