The k’ibjurmia (beings similar to the Wounaan) who killed the Wounaan children
Los k’ibjurmia (seres parecidos a wounaan) que mataron a los niños wounaan
Object Details
| Subject Language | Wounmeu |
| Language PID(s) | ailla:119523 |
| Title [Indigenous] | K’ibjʌ̈rmieu maach jöoin chaain k’ëchtarr |
| Language of Indigenous Title | noa |
| Title | The k’ibjurmia (beings similar to the Wounaan) who killed the Wounaan children |
| Language Community | Dösigpien, Colombia |
| Country(ies) | Colombia |
| Place Created | El río Sigrisúa, Departamento de Chocó, Colombia |
| Date Created | 1964-02-20 |
| Description [Indigenous] | Maach jöoin chaain jayap wai sĩejim haajem, chi hemk’ooin happai. Chi naamk’ʌʌn durr p’ʌraan hãhãbdö wëtjierram hanʌm, mak’ʌʌn t’umwe k’ëchpʌ̈ijerram haajem. Magbaawai jũrr chi hẽudeecharam hich naam k’ʌʌn bʌ̈ hee mawiahich naamk’ʌʌn k’ëchtarr k’aug haujim haajem. Mag maach jöoinau t’um k’ëchpʌ̈ijim haajem. |
| Language of Indigenous Description | noa |
| Description | There was a man who had four children, all boys. The three oldest ones went out for an adventure one by one; but all of these were killed. The youngest brother went to follow the foot tracks of his brothers and found those of the people who had killed them; finally, the others went and exterminated all of them. Recorded 02/20/--between 1966 & 1964. Note: It is Diego's idea that the narrator is Basaliso, but the depositors were unable to reach a definite conclusion about this. The box of the tape does not identify Basaliso as a narrator. Liz thinks that both sides are backwards and that Basaliso is actually Raúl. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | T6S2, Cuento 1 |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Kennedy, Elizabeth (Researcher) Basaliso (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 2 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| NOA003R090I001.wav | 4 | |
| NOA003R090I001.mp3 | audio/mp3 | 4 |
