Taq Natab'aal, kik'as leemaal kixiin taq, tinamital xiin chijuyu', xiin chinimaya'
Taq Natab'aal, kik'as leemaal kixiin taq, tinamital xiin chijuyu', xiin chinimaya'
Object Details
| Subject Language | Tz'utujil |
| Language PID(s) | ailla:119691 |
| Title [Indigenous] | Taq Natab'aal, kik'as leemaal kixiin taq, tinamital xiin chijuyu', xiin chinimaya' |
| Language of Indigenous Title | tzj |
| Title | Taq Natab'aal, kik'as leemaal kixiin taq, tinamital xiin chijuyu', xiin chinimaya' |
| Language Community | |
| Country(ies) | Guatemala |
| Place Created | San Pedro La Laguna, Depto Sololá; San Pedro |
| Date Created | 2002-07-01 |
| Description [Indigenous] | Taq Natab'aal, kik'as leemaal kixiin taq, tinamital xiin chijuyu', xiin chinimaya' xiin taq aaj. Kijaaw xiin jawaa' ri taq saamaaj, atun Matzar González, ruch biil ruchaq axwaan. Tinamit: Chikokow Amaq' Kutzán ya' k'o pa ruq'a - K'oqol keej. Tziijooneez: Taa' To'l Yon González, Rujuunaa': 72. |
| Language of Indigenous Description | tzj |
| Description | Conservación del Patrimonio Cultural, a project undertaken by the brothers Antonio and Juan Matzar González, Cantón Chuacanté, San Pedro La Laguna, Department of Sololá. Chicacao, Aldea San Pedro Cutzán, Departmento Sololá. Chicacao, Aldea San Pedro Cutzán, Department of Suchitepéquez. Narrator: Don Bartolo Yon González, Age: 72. Grabación lograda el 1, 2, 3 y 4 de julio de 2002. Recording completed on the 1st, 2nd, 3rd and 4th of July, 2002. |
| Genres | Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | Matzar González, Antonio (Researcher) Matzar González, Juan (Researcher) González, Bartolo Yon (Speaker) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 4 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| TZJ002R007I001.wav | 1 | |
| TZJ002R007I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| TZJ002R007I002.wav | 1 | |
| TZJ002R007I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
