Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection
Colección Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' de Lenguas Mayas
Object Details
| Collection Language | Kaqchikel Mam Popti' Poqomchi' Q'anjob'al Awakateko Itza' Tektiteko Sakapulteko Uspanteko Achi Chorti Chuj Akateko Ixil K'ichee' Poqomam Q'eqchi' Sipakapense Tz'utujil |
| Language PID | ailla:119517 ailla:119520 ailla:119519 ailla:119521 ailla:119516 ailla:119668 ailla:119675 ailla:119669 ailla:119672 ailla:119674 ailla:119670 ailla:119501 ailla:119647 ailla:119616 ailla:119533 ailla:119620 ailla:119671 ailla:119690 ailla:119673 ailla:119691 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection |
| Country(ies) | Guatemala |
| Collector(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Depositor(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Project/Collector Website | http://www.okma.org/ |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | |
| References |
Pages
-
- Stories about the Maamj
- Narra la historia del Maamj. Cuenta que antiguamente en esa loma las personas llegaban a pedir riquezas de sus animales, dando ofrendas al ser supremo. Afirma que aun están las huellas del altar donde celebraban sus ceremonias. Cuando dejaron de celebrarlo solo se escuchó tambores sonando los meses de mayo y junio., autex32tek04, trtex32tek04, trtex32tek04
-
- Stories of Jesus Christ
- Narra una historia relacionada a Jesucristo y una persona en soledad. Cuenta que había una persona que vivía en medio de una montaña, un día Jesucristo le pidió posada con sus 12 apóstoles, la persona los recibió con humildad y les ofreció todas las comodidades. Jesucristo pagó su hospitalidad con tres bendiciones., autex47tek05, trtex47tek05, trtex47tek05
-
- Stories of patrolling
- Relata sobre el tiempo de guerra en Guatemala, especialmente sobre los patrulleros civiles. Informando las penas que pasaron al patrullar las calles del municipio de Tectitán, los trabajos obligatorios bajo órdenes del comandante del ejercito, para abrir una brecha de carretera del municipio de Tacaná a Tectitán. También hace mención del trabajo bajo el orden del alcalde como encomendero., autex11tek04, trtex11tek04, trtex11tek04
-
- Stories of the granfather
- Story of a grandfather that stayed in the house of a woman who became a coyote., Historia sobre el abuelo que se hospedaba en la casa de una señora que se convertía en coyote., Autex51Sak04, Trtex51Sak04
-
- Story about a maya priest
- Narra la historia de un sacerdote maya de Tectitán. Cuenta que su padrino practicaba la religión maya, cuando se enfermaba, el ajq'ij aparece inmediatamente para contrarrestar la enfermedad, dando ofrenda a santo mundo. También tenía una fecha específica para compartir con sus vecinos el día de su santo. En esa fecha tenía conexión con los espíritus., autex31tek04, trtex31tek04, trtex31tek04
-
- Story about a mosquito
- Story about the adventures of a mosquito who was commissioned to take a trip., Contiene el cuento sobre las aventuras de un mosquito al que se le comisiona realizar un viaje., 08A.1
-
- Story about corn
- 07A.2
-
- Story about falling in love
- Two people talk about falling in love in olden times, Contiene una historia sobre el enamoramiento en los tiempos de antes. Del mismo tema hablan dos personas., 09B.3
-
- Story about Q'anil
- He speaks about a hill called Q'anil, which is a ceremonial center very well known in the area., Habla sobre un cerro llamado Q'anil, siendo éste un centro ceremonial muy conocido en el medio., 04A.1
-
- Story about working life
- 09A.1
-
- Story of a cat
- Narra la historia de un gato. Había un gato muy astuto, hubo una oportunidad de encontrarse con otros animales, planificaron un juego de competencia., autex58tek04
-
- Story of an orphan
- Narra la historia de cuando se quedó huérfano, responsabilizándose de sus hermanos para que sobrevivieran. Se dedicó a criar animales y a cultivar la tierra. También lamenta ser analfabeto, por eso mismo se dedicó a cultivar la tierra sembrando diferentes plantas para prosperar., autex21tek04, trtex21tek04, trtex21tek04
-
- The story of a pig and a toad
- Narra sobre la historia de un marrano y un sapo. Cuenta que el marrano tenía su chiquero muy cerca de la casa de su dueño. Entonces llegó el sapo a molestar al marrano, el dueño se preocupó por el marrano, se levantaron a ver lo que pasaba., autex70tek04
-
- The story of a rooster
- Narra la historia de un gallo que tenía mala suerte, sus hijos siempre fallecían, lamentaba el gallo., autex69tek04
-
- The story of a widow
- Narra la historia de su vida personal cuando fue abandonado por su esposa. Cuenta que fue una persona responsable en su hogar, su única culpa fue ser alcohólico, lamenta su desgracia, al mismo tiempo pide a Dios para que le conceda otra esposa. También agradece a sus hijos que lo comprendieron y que él no tiene mala relación con ninguno de ellos., autex12tek04, trtex12tek04, trtex12.1tek04, trtex12.2tek04
-
- Story of falling in love
- Narra la historia de cuando empezó a enamorar a una mujer. Tenía dieciocho años cuando decidió tener esposa. Pero le fue muy difícil porque lo rechazaban por ser pobre, también tuvo muchos rivales por la novia. Cuenta que antes las mujeres fueron muy reservadas porque no se les podía de tocar las manos, pues respondían enojadamente hasta que tuvieran el compromiso legal. También hace referencia a que las mujeres en este tiempo son las encargadas de buscar a los hombres., autex25tek04, trtex25tek04, trtex25tek04
-
- Story of Juan Ceniza
- Narra el cuento sobre un personaje Juan Ceniza a quien le gustaba estar en las cenizas, pero también codiciaba a la hija del rey. Buscó la manera de conseguir lo que deseaba, por medio de un buen susto al rey, utilizando el canto del tecolote. Juan ceniza llegó a ser rico teniendo una finca valiéndose de una apuesta., autex20tek04, trtex20tek04, trtex20tek04
-
- Story of life
- Narra una historia de su vida. Cuenta que se dedicó a pastorear chivos, tenían otros compañeros y se divertían mucho durante el pastoreo, iban a cazar pájaros. De la misma manera se recuerda de sus sufrimientos., autex67tek04
-
- Story of life
- Narra la historia de su vida. Cuenta que ayudó a su mamá en los trabajos de la casa, tales como: acarrear agua del pozo, mantener a los coches y también trabajar la alfarería., autex73tek04q
-
- Story of life
- Narra sobre los acontecimientos que le sucedieron en su vida cuando era niño. Cuenta que estudió en el municipio de Tectitán, pero no tuvo amistad con sus compañeros. Cuando se terminaban las clases se venía corriendo hasta su casa, pero llegó un día en que se accidentó, ahí se puso a pensar muchas cosas. También cuenta que fue llevado a las zonas cafetaleras de Chiapas México., autex74tek04
-
- Story of poverty
- Narra una historia de su vida, vivió en miseria, no contaban con suficiente comida, también dice que viajó a las fincas para encontrar dinero y satisfacer su hambre, cuenta que se iban caminado sin zapatos hasta llegar a las fincas., autex64tek04
-
- A story of poverty
- El hablante habla de la pobreza. Antes fue muy difícil ganarse la vida, porque el terreno no producía buena cosecha. Por la misma razón se veían obligados a viajar a las zonas cafetaleras de Chiapas México y así sobrevivir la pobreza. También cuenta que los dueños de las fincas pagaban muy poco el jornal del trabajador., autex34tek04, trtex34tek04, trtex34tek04
-
- Story of the buzzard man
- 46B.4, 47A.1
