Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection
Colección Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' de Lenguas Mayas
Object Details
| Collection Language | Kaqchikel Mam Popti' Poqomchi' Q'anjob'al Awakateko Itza' Tektiteko Sakapulteko Uspanteko Achi Chorti Chuj Akateko Ixil K'ichee' Poqomam Q'eqchi' Sipakapense Tz'utujil |
| Language PID | ailla:119517 ailla:119520 ailla:119519 ailla:119521 ailla:119516 ailla:119668 ailla:119675 ailla:119669 ailla:119672 ailla:119674 ailla:119670 ailla:119501 ailla:119647 ailla:119616 ailla:119533 ailla:119620 ailla:119671 ailla:119690 ailla:119673 ailla:119691 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection |
| Country(ies) | Guatemala |
| Collector(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Depositor(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Project/Collector Website | http://www.okma.org/ |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | |
| References |
Pages
-
- Personal history
- The narrator tells about his person life, about the activities that he did in the capital, about how he got his high school diploma, about his studies in the university and that now he lives in Sacapulas., El narrador cuenta sobre su vida personal sobre las actividades que realizó en la capital, de cómo obtuvo el título de Bachiller, de sus estudios en la universidad y que actualmente vive en Sacapulas., Autex91Sak05, Trtex91Sak05
-
- The person who turned into a buzzard
- Narra la historia de una persona que se transformó en zopilote. Cuenta que había una persona que no le gustaba trabajar, vio un zopilote volando, le gustó la vida del zopilote. Entonces el zopilote escuchó el deseo de la personas aceptando la propuesta convertirse él en hombre., autex52tek04
-
- The person who turned into a buzzard
- Narra la historia de la persona que se convirtió en zopilote. Cuenta que había una persona que estaba cansada de trabajar, entonces vio un zopilote volando, deseó que su vida fuera igual. El zopilote escuchó el deseo, aceptó lo que la persona quería., autex60tek04
-
- Peter and Mary when they got married
- The marriage of Peter and Mary, El casamiento de Pedro y María., Autex45Sak04
-
- Planting of Corn
- Narra el proceso de la sembra de milpa, comenzando desde la selección de la semilla, desgranar la semilla. Narra sobre las clases de semillas y luego su siembra. De igual forma el método para sembrar, sus herramientas, el ciclo que se lleva para recolectar la cosecha con su respectiva costumbre., autex05tek03, trtex05tek03, trtex05tek03
-
- Police patrol in the past
- Narra la historia de cuando había una comisión para capturar a los jóvenes y obligarlos a ir al servicio militar. Cuenta que le tocó pasar la noche bajo las montañas evitando ser capturado. También habló de la pobreza, obligando a toda la familia a emigrar unos meses a México y encontrar oportunidad de trabajo., autex45tek04, trtex45tek04, trtex45.1tek04, trtex45.2tek04
-
- A poor man
- This is the story of a poor man who got married. One day he went out to look for food and God helped him and gave him good luck. Then, the man became a rich man., Este es un relato sobre un hombre que se casó. Un día, salió a buscar comida y Dios lo ayudo y le dio una buena suerte. Entonces, este hombre se convirtió en un hombre rico., autex014Usp04, trtex014Usp04, trtex014Usp04
-
- Potter
- Cuenta como se trabaja la alfarería. Dice que se dedicaba a fabricar diferentes utensilios de barro. También se dedicó a pastorear cabras., autex68tek04
-
- Pottery
- Cuenta cuidadosamente las técnicas para trabajar el arte de la alfarería. Iniciando desde la mina de barro, el método para mezclar otro tipo de barro, el porceso de construcción de las ollas, cántaros, comales etc. Tambíén resalta el uso y comercialización de las mismas., autex03tek03, trtex03tek03, trtex03tek03
-
- Presidents history
- Narra sobre los sufrimientos que vivió bajo las layes de los presidentes, especialmente en las fuerzas armadas, cuenta que trabajó gratuitamente y fue empleado municipal. También cuenta sobre las primeras personas que habitaron en Tectitán., autex42tek04, trtex42tek04, trtex42tek04
