Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection
Colección Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' de Lenguas Mayas
Object Details
| Collection Language | Kaqchikel Mam Popti' Poqomchi' Q'anjob'al Awakateko Itza' Tektiteko Sakapulteko Uspanteko Achi Chorti Chuj Akateko Ixil K'ichee' Poqomam Q'eqchi' Sipakapense Tz'utujil |
| Language PID | ailla:119517 ailla:119520 ailla:119519 ailla:119521 ailla:119516 ailla:119668 ailla:119675 ailla:119669 ailla:119672 ailla:119674 ailla:119670 ailla:119501 ailla:119647 ailla:119616 ailla:119533 ailla:119620 ailla:119671 ailla:119690 ailla:119673 ailla:119691 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' Mayan Languages Collection |
| Country(ies) | Guatemala |
| Collector(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Depositor(s) | Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' |
| Project/Collector Website | http://www.okma.org/ |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | |
| References |
Pages
-
- The Mam language
- 12B.1
-
- Mam song
- A song (sound?) of the Mam People., Un son del Pueblo Mam., 05A.1
-
- The man who does not believe
- The story of a man who worked in the military service, as a policeman, as a security guard and whom no one believes., Es la historia de un hombre que trabajo de servicio militar, de policia, de guardia de seguridad y que nadie le cree., Autex72Sak04, Trtex72Sak04
-
- The man who turned himself into a vulture
- Cuenta la historia de la persona que transformó en zopilote. Cuenta que había una persona que no le gustaba trabajar la tierra, en un instante vio a un zopilote deseando la vida. Entonces le habló para que se transformara en zopilote. El zopilote aceptó la propuesta quedándose a sustituirlo. También cuenta sobre la tradición del nacimiento de un bebé., autex27tek04, trtex27tek04, trtex27.1tek04, trtex27.2tek04
-
- The man who turned into a buzzard
- This story is about the exchange of lives between a man and a buzzard., Este cuento es sobre el intercambio de vidas entre un hombre y un zopilote., autex007Usp03
-
- The man who turned into a snake
- This story tells how a man turned into a snake after eating snake's eggs., El cuento narra cómo un hombre se volvió culebra después de comer los huevos de una culebra., autex002Usp03
-
- Marriage
- He relates the way that a marriage is arranged in this community., Narra la forma en la que se lleva a cabo un casamiento en esta comunidad., 3B.2
-
- Marriage customs
- Description of marriage customs in Sacapulas., Descripción las costumbres de casamiento en Sacapulas., Autex25sak04, Trtex25Sak04, Trtex25Sak04, Trtex25Sak04a
-
- Marriage; Naj time
- 26A.1
-
- Marriage proposal
- Description of the old custom and activities of proposing marriage in the Sakupulteka community., Describe las antiguas costumbre y actividades que se hacen para pedir a una joven en matrimonio en la comunidad Sakapulteka., Autex02Sak03, Trtex02Sak03, Trtex02Sak03
-
- The marriage proposal
- Description of the traditional Sakapulteka marriage proposal., Describe las costumbres Sakapultekas cuando se pide a una joven para matrimonio., Autex59Sak04, Trtex59Sak04
-
- The meal
- Story about a man who save the meat from lunch for his wife., Cuento trata sobre un hombre que guardaba la carne del almuerzo para su esposa., Autex67Sak04, Trtex67Sak04, Trtex67Sak04
-
- The meaning of the huipil
- Description and explanation of the huipil designs used by the women of Sacapulas., Contiene una descripción y explicación de las figuras del guipil que utilizan las mujeres de Sacapulas., Autex39Sak04, Trtex39Sak04
-
- Medicinal plant
- Narra sobre las plantas medicinales. Enumera una cantidad de plantas curativas para cualquier enfermedad, relata minuciosamente su preparación y el lugar donde se localiza. También recomienda que se utilicen las plantas medicinales para combatir cualquier enfermedad., autex36tek04, trtex36teko4, trtex36teko4
-
- Medicine man
- The cures that a medicine man performs and the medicines that he uses., Explica las curaciones que realiza como curandera, y las clases de medicinas que utiliza., Autex37sak04, Trtex37Sak04, Trtex37Sak04, Trtex37Sak04a
-
- The meeting of the animals
- The story of the meeting of the animals to demand their rights because they are mistreated by man., Cuenta la reunión de los animales para exigir derechos a cuasa de los malos tratos que recibe del hombre., Autex75Sak04, Trtex75sak04, Trtex75sak04
-
- Midwife
- El hablante narra sobre una misión que le anunciaron por medio de sus visiones, en la misión se le encomendaba ser comadrona o curandera. Cuenta que desde la visión empezó a ser curandera, salvando a las personas que la necesitaban, llegó a tener mucha fama como curandera, fue solicitada casi en todas las comunidades de Tectitán y del municipio de Tacaná., autex16tek04, trtex16tek04, trtex16.1tek04, trtex16.2tek4
-
- Money
- Description of the money that used to be in ciruclation: the meyan, cortel, real, pes and texton., Se describe la moneda que se usaba anteriormente como: el meyan, cortel, real, pes y texton., Autex58Sak04, Trtex58Sak04.
-
- Musical concert
- A story about the musical instruments and about how they are organized to form a concert., Es un cuento sobre los instrumentos musicales y de cómo se organizaron para conformar un concierto., Autex86Sak04, Trtex86Sak04, Trtex86Sak04
-
- Naj ni'an tz'ajan sk'ul
- 29A.1
-
- Naj Yib'anh Q'inal, Ix Criada, No' Majan, history of San Andrés
- it's not clear exactly who is participating., No se sabe exactamente quién es el que interviene., 22A.1, 22A.2, 22A.3, 22A.4, 22B.1
-
- Naq peyey yetoq naq ostok
- 23B.1; Q'a31B
