Narrative LF
Narrativa LF
Detalles del Objeto
| Idioma | enenlhet español |
| Idioma PID(s) | ailla:266555 ailla:119496 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Narrativa LF |
| Comunidad del Idioma | Pozo Amarillo |
| País | Paraguay |
| Lugar de Creación | Tobati, Pozo Amarillo |
| Fecha de Creación | 2019-08-24 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta es una grabación de Lisa Fernández, hablando sobre su vida y la manera de vivir como una persona Enenlhet. Fue grabado en la casa de Elsa y Miguel Romero en Tobati. De vez en cuando es posible escuchar otras personas al fondo, que aveces se relacionen con la entrevistada. La única persona que aveces se puede escuchar realmente es Miguel Romero, quien me asistía en hacer preguntas. Los otros archivos en este recurso incluyen una transcripción y traducción de la narrativa, y grabaciones de las conversaciones entre Manolo Romero y la investigadora sobre la transcripción, la traducción, y vocabulario. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Fernández, Lisa (Hablante) Heaton, Raina (Investigador) Romero, Manolo (Hablante, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 6 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| 10.1.2019_MR_LF_vocabulario_part1.wav | audio/x-wav | 1 |
| 10.3.2019_MR_LF_vocabulario_part2.wav | audio/x-wav | 1 |
| 8.24.2019_LF_narracion.MP4 | video/mp4 | 1 |
| 8.24.2019_LF_narracion.wav | audio/x-wav | 1 |
| 9.4.2019_MR_discusion_de_LF_narracion.wav | audio/x-wav | 1 |
| LF_transcript_narracion.eaf | application/xml | 1 |