An Illustrated Dictionary in Rama
Un Diccionario Ilustrado en Rama
Detalles del Objeto
| Idioma | rama |
| Idioma PID(s) | ailla:119554 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Un Diccionario Ilustrado en Rama |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Estados unidos de América |
| Lugar de Creación | Eugene, Oregon |
| Fecha de Creación | 1992-10 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Un diccionario ilustrado en Rama. Este diccionario tiene seis partes, con los títulos siguientes:
I101 - Un libro de animales I201 - Más animales I301 - Uut Skainbang: Hagamos un Cayuco I401 - Nuunik An Tukan: El Sol y La Luna I501 - Sii Aatsi: Está lloviendo. I601 - Pulkat Dut: Los Vientos El primer volumen del Illustrated Dictionary in Rama contiene dibujos de unos animales bien conocidos, prestados del Spanish-English Glossary of Mexican Flora and Fauna por Luise C. Schoenhals (1988). Debajo de cada dibujo hay una oración en Rama con la traducción inglesa y española. Volumen Tres (I003) del Illustrated Dictionary in Rama contiene una guia paso a paso para uno de las habilidadedes tradicionales de Rama. El proceso está ilustrado completamente y las instrucciones claras están dado en rama con traducciones en inglés y español. Dibujos por Raul McCrea. Volumen Cuatro (I004) del Illustrated Dictionary in Rama enseña sobre las fases de la luna y del sol, y la manera de cómo el sol y la luna le afectaron a la gente rama. Volumen Cinco (I006) del Illustrated Dictionary in Rama describe la lluvia y lo que pasa a la gente y los animales cuando hay lluvia. Proyecto apoyado por CIDCA, FADCANIC, NSF, Witness for Peace, Wenner Gren Foundation for Anthropological Research, y estudiantes voluntarios de la Universidad de Oregon. Volume 1: IDCA-RLP Autonomy Collection, 1992. Volume 2: CIDCA-RLP Autonomy Collection, 1992. Volumes 3-5: CIDCA-RLP Autonomy Collection, 1994. Volume 6: CIDCA-RLP Autonomy Collection, 1994. |
| Géneros | Material educativo |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Walter, Nora Cristina (Autor) Grinevald, Colette (Autor) McCrea, Raul (Ilustrador) Tibbitts, Bonny (Autor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | Centro de Investigación y Documentación de la Costa Atlántica (Publicador) |